Пожалуйста по-грузински?

[Спрашивают у Сарафана]

Пожалуйста по-грузински? Нужна вежливая форма, чтобы о чём-то попросить.

 

[Сарафан отвечает]

Для вежливой просьбы подходит ту шеидзлеба (თუ შეიძლება), это буквально «если можно». Скажем, ангариши, ту шеидзлеба значит «счёт, пожалуйста». Другие случаи отдельные: инебет (ინებეთ) говорят, когда подают, а араприс (არაფრის) отвечают на благодарность.

Подробно разобрали на Мадлобе: пожалуйста по-грузински