К сожалению, я не могу предоставить конкретную информацию о процедуре перевода российского паспорта на грузинский с нотариальным заверением в Тбилиси, так как я не могу предоставить актуальные данные о конкретных официальных органах и процедурах в Грузии. Однако, обычно процесс перевода паспорта и его нотариального заверения может быть выполнен в государственных учреждениях, таких как управление миграции или паспортно-визовая служба в Грузии. Вам следует обратиться к ближайшему отделению Грузии Министерства внутренних дел или узнать информацию на их официальном веб-сайте для получения актуальной информации о требуемых документах, сроках и процедуре перевода паспорта. Также рекомендую обратиться за помощью к местному юристу или агентству, специализирующимся на вопросах миграции или перевода документов. Они смогут предоставить вам конкретные советы и руководство по процедуре перевода паспорта в соответствии с законодательством Грузии. Надеюсь, эта информация поможет вам начать процесс перевода паспорта в Грузии. Желаю вам удачи и надеюсь, что ваша поездка в Грузию будет приятной и без проблем!