Обязательно ли пить вино на грузинском застолье?

[Annashoni]

Друзья, важный вопрос!

Как в Грузии относятся к гостям, которые не пьют вино на застолье?

— если отказаться — это обидит хозяев или нет?
— есть ли альтернатива (чача, лимонад, минералка)?
— как тактично сказать «нет», если не хочется алкоголя?

Может, есть волшебные фразы на грузинском или просто пригубить для тоста этого достаточно?

 

[Alexandra]

Привет.
Не обязательно.
Грузины славятся гостеприимством и обилием вина на застольях, но пьянство в общественных местах не одобряется.
, можно незаметно ограничиться символическим глотком: принять бокал, поднять тост за хозяев и только пригубить – это сочтётся вежливым и никто не обидится.

 

[Андрей Д.]

Привет!

Всё верно — грузины действительно встречают гостей с теплотой, независимо от того, пьёте вы или нет. На застолье важнее всего участие в общем настроении: можно просто пригубить вино во время тоста или попросить сок/минералку — никто не осудит.

Кстати, многие не знают, но в Грузии есть прекрасная альтернатива – вкуснейшие натуральные соки, лимонады и минеральные воды местного производства. Вы всегда можете попросить их вместо вина – это абсолютно нормально и никого не смутит.

Главное — искренность и уважение к традициям. Если хотите разобраться в нюансах, вот хороший материал на эту тему. Нашел на сервисе Madloba)

Приятного путешествия!

 

[Эльвина Галимарданова]

Доброго дня! В Грузии никто не обидится, если вы вежливо откажетесь от вина — главное уважение к традиции. Можно поднять бокал с минералкой или лимонадом, просто участвовать в тосте, и этого будет вполне достаточно. Грузины ценят душевное участие больше, чем сам напиток в бокале

Тактично сказать "нет" можно, например:
"მაპატიეთ, არ ვსვამ ალკოჰოლს" (mapatiet, ar vsvam alkohols) — «Извините, я не пью алкоголь».
Этого вполне достаточно.

Также можно просто пригубить для уважения традиции — этого будет достаточно, особенно если сказать, что по состоянию здоровья или личным причинам не пьёте.

Хозяева чаще всего отнесутся с пониманием — главное быть включённым в атмосферу и тосты.