Инебет: перевод с грузинского?

[Спрашивают у Сарафана]

Инебет перевод? Хочется понять, когда это слово говорят и как на него реагировать.

 

[Сарафан отвечает]

Инебет (ინებეთ) говорят, когда что-то подают или предлагают, по смыслу это «вот, возьмите». Это отдельная форма «пожалуйста», не для просьбы. Когда просят о чём-то, используют ту шеидзлеба (თუ შეიძლება), а на благодарность отвечают араприс (არაფრის), «не за что».

Подробно разобрали на Мадлобе: перевод слова инебет