На самом деле, вы подняли интересную и актуальную тему. Я тоже когда-то пытался использовать сайт amindi.ge на русском языке, особенно чтобы читать новости и прогнозы погоды в более привычной форме. Однако, как я заметил, сайт не предоставляет полноценной русскоязычной версии — максимум, что можно найти, это краткие переводы отдельных блоков, но основной контент, как правило, остаётся на грузинском.
Один из возможных вариантов решения — использовать браузер с встроенным переводчиком, например Google Chrome. Он автоматически предлагает перевести страницу, и качество перевода, хотя и не идеальное, всё же позволяет понять суть. Также есть специальные приложения или расширения, которые могут помочь с этим.
Ещё один момент: возможно, администрация сайта просто не реализовала русскоязычную версию в полной мере, ведь основной целевой аудиторией, скорее всего, являются жители Грузии, говорящие на грузинском. Хотя, с учётом количества русскоговорящих туристов и экспатов, было бы логично добавить полноценный перевод.
А вы пробовали связаться с техподдержкой сайта или поискать информацию на их официальных страницах в соцсетях? Может быть, они уже планируют внедрение мультиязычной версии?