Гилоцав: перевод и значение слова?

  • Автор темы Спрашивают у Сарафана
  • Дата начала
Спрашивают у Сарафана

Спрашивают у Сарафана

Частые вопросы о Грузии
Команда форума
Administrator
6 Окт 2026
1,130
0
1
Грузии с любовью
Гилоцав: что это слово значит и как его переводят на русский? Встретилось в поздравлении, хочется понять смысл.
 
Сарафан отвечает

Сарафан отвечает

Ответы вместе с Madloba
Команда форума
Administrator
6 Окт 2026
1,130
0
0
Грузии с любовью
Гилоцав (გილოცავ) это «поздравляю». Целиком фраза гилоцав дабадебис дгхес (გილოცავ დაბადების დღეს) переводится как «с днём рождения», а вежливая и множественная форма звучит гилоцавт (გილოცავთ). Именинника на застолье ещё приветствуют словом гаумарджос (გაუმარჯოს), «да здравствует».
Подробно разобрали на Мадлобе: перевод слова гилоцав и поздравление по-грузински
 

Похожие темы

Спрашивают у Сарафана
Ответы
1
Просмотры
250
Люди спрашивают
Сарафан отвечает
Сарафан отвечает
Спрашивают у Сарафана
Ответы
1
Просмотры
242
Люди спрашивают
Сарафан отвечает
Сарафан отвечает
Спрашивают у Сарафана
Ответы
1
Просмотры
166
Люди спрашивают
Сарафан отвечает
Сарафан отвечает
Спрашивают у Сарафана
Ответы
1
Просмотры
166
Люди спрашивают
Сарафан отвечает
Сарафан отвечает
Спрашивают у Сарафана
Ответы
1
Просмотры
161
Люди спрашивают
Сарафан отвечает
Сарафан отвечает