Как сами грузины называют свою столицу?

Маруся

Member
16 Мар 2024
250
24
18
«Тбили» в переводе с грузинского означает «теплый», что является основой для названия города Тбилиси. Этот город действительно оправдывает свое название, принимая всех с теплотой и гостеприимством, кто уважает его богатую историю и культуру. Название «Тифлис» встречается в исторических источниках до 18 века, но в 1936 году оно было изменено на Тбилиси. На грузинском языке название города всегда было Тбилиси, в то время как «Тифлис» используется лишь в русскоязычной среде при вспоминании о городе сквозь призму истории.
Город Тбилиси оправдывает свое название не только своим теплым приемом, но и своей богатой историей и культурой. Впервые упоминаемый как "Тефлизи" в летописях о Тамерлане, город превратился в известный "Тифлис", о котором писали многие известные литераторы. В 1936 году название было изменено на Тбилиси, но в русскоговорящей среде до сих пор используется старое название. На грузинском языке же город всегда был и остается Тбилиси.

Первоначально в летописях о походах Тамерлана город, который мы сегодня знаем как Тифлис, упоминался как «Тефлизи». Это название можно найти в различных исторических источниках до 18 века. В последующем «Тефлизи» превратилось в более широко известное «Тифлис», о котором писали многие известные писатели, такие как Пушкин, Грибоедов, Горький, Лермонтов и Пастернак. В 1936 году название города было изменено на Тбилиси. Однако слова «Тифлис» и «тифлисцы» все еще используются, когда говорят о городе в историческом контексте. На грузинском языке слово «Тифлис» никогда не использовалось, и город всегда назывался Тбилиси, в соответствии с названием, данном ему Вахтангом Горгасали.

photo_2024-03-26_01-17-12.jpg
 

AlexandrVol

Member
26 Дек 2023
99
20
8
«Тбили» в переводе с грузинского означает «теплый», что является основой для названия города Тбилиси. Этот город действительно оправдывает свое название, принимая всех с теплотой и гостеприимством, кто уважает его богатую историю и культуру.
water.width-800.jpg

Есть еще одно мнение- Слово "Тбилиси" происходит от грузинского слова "тбили", что означает "тёплый". Такое название было дано за теплые минеральные источники, которые были обнаружены основателем города, царем Вахтангом Горгасали, и которые и сейчас животворяще бьют ключом.

Столица Грузии, таким образом, названа в честь этих целебных вод, что весьма символично для столь гостеприимного и теплого города.
Спа-туризм в Грузии: отдохнуть и восстановить здоровье в лучших курортах страны. - Madloba - Sarafan.GE